TRADUÇÕES

Tradução para a Editora CHA

Tradução do inglês para o português do livro Glitter Hearts - RPG da Editora CHA

Glitter Hearts é um RPG cheio de ação e aventura em um mundo divertido de pessoas comuns que se transformam em poderosas pessoas heroicas que lutam contra as forças do mal. Sua personagem tentará encontrar o equilíbrio entre as exigências da vida cotidiana e os chamados para salvar o mundo.

Você criará sua própria pessoa heroica com mais de 150 movimentos diferentes para escolher. As regras do Glitter Hearts são fáceis de aprender e construir sua personagem é um processo simples de fazer escolhas que se encaixam na sua visão.

Basicamente você fará três escolhas iniciais: sua identidade diária – quem você é quando não está salvando o mundo; sua personalidade heroica – que tipo de pessoa heroica você é? Guerreira, bruxa, ídola, defensora, estrategista etc; por fim, defina sua conexão mística – qual elemento ou emoção é a fonte do seu poder?

Escolha um movimento de cada tipo, decida o quão boa sua personagem é em outros aspectos e você tem a sua pessoa heroica. Simples assim.

Embora baseado em programas de garotas mágicas ou equipe de super-heróis, Glitter Hearts pode ser ambientado em qualquer hora, lugar ou mundo que você imagine. Tudo o que você precisa são 3-6 pessoas jogadoras, um par de dados de seis lados e algumas horas para jogar. Então entre, transforme-se na pessoa heroica dos seus sonhos e explore Glitter Hearts!


Traduções para a Retropunk Publicações



Tradução do inglês para o português do livro 4 Against Darkness - RPG da Retropunk Publicações

Four Against Darkness é um jogo solitário de exploração de masmorras que também pode ser jogado cooperativamente. Não há necessidade de miniaturas, apenas deste livro, lápis, dois dados de 6 faces e papel quadriculado.

Escolha quatro personagens de uma lista clássica (Guerreiro, Mago, Ladino, Halfling, Anão, Bárbaro, Clérigo e Elfo), equipe-os e aventure-se nas masmorras criadas por rolagem de dados e por suas próprias escolhas. Você enfrentará monstros, gerenciará recursos, juntará tesouros, evitará armadilhas, encontrará pistas e até mesmo aceitará missões dos próprios monstros. Seus personagens evoluirão, tornando-se ainda mais poderosos a cada aventura... SE SOBREVIVEREM!


Tradução do inglês para o português do livro 4 Against Darkness - RPG da Retropunk Publicações


Quando o primeiro nível dá masmorra já não é mais suficiente para seus heróis e heroínas, descer o abismo pode ser o ideal para juntar mais experiência e riquezas... mas lembre-se, tudo tem preço a altura, neste caso, enfrentar perigos ainda mais mortais.

Contra o Abismo é um suplemento para personagens de 5º ao 9º nível e traz regras avançadas para customizar suas personagens e novas tabelas para construir suas partidas de Four Against Darkness.

QUEM SOBREVIVERÁ AOS NOVOS DESAFIOS?

Traduções do inglês para o português feitas para o site da Darkside Books.

POR QUE ENTENDEMOS OS ACONTECIMENTOS DE COLUMBINE TÃO ERRADO?

LADY KILLER: A DESCONSTRUÇÃO DO PAPEL DE DONA DE CASA TRADICIONAL

É RARO ENCONTRAR HORROR TÃO PERFEITO COMO EM AURORA NAS SOMBRAS

Traduções do inglês para o português feitas para o site da Macabra.tv

A VIDA IMITA A ARTE, E ISSO ASSUSTA STEPHEN

OS ROSTOS INCOMUNS DE ALEXANDRE FRANCHI EM HAPPY FACE

IN SEARCH OF DARKNESS: A EVIDÊNCIA DA CRIATIVIDADE DOS ANOS 1980

ROTEIRO E PESQUISA DE VÍDEOS DE YOUTUBE

Roteiros para o canal do youtube do IGN Brasil

TOP 10 JOGOS MOBILE COM NARRATIVA INCRÍVEL

AS MAIORES NOSTALGIAS DOS ANOS 90

TUDO SOBRE CYBERPUNK 2077

POR QUE OS PREÇOS DA NOVA GERAÇÃO DE CONSOLES ESTÃO TÃO ALTOS?

OS MELHORES GAMES MOBILE DE 2020

TOP 11 MELHORES JOGOS NO ESPAÇO


Roteiros para o canal do youtube do MGG Brasil

DOPA: O MELHOR JOGADOR DE LEAGUE OF LEGENDS DO MUNDO

10 VEZES QUE O META DO LOL FOI QUEBRADO | Versus Esports

CONHECENDO A HISTÓRIAS DOS JOGOS DE FPS | Versus Esports

NYVI ESTEPHAN, A MAIOR HOST DA AMÉRICA LATINA

LEAGUE OF LEGENDS: QUANTO CUSTA O OUTFIT?

Pesquisa de conteúdo para vídeos do canal Mikannn. 

OSCAR 2020 | FILMES QUE VOCÊ PODE VER EM CASA (Roteiro e Pesquisa)


A INSPIRAÇÃO HISTÓRICA DE VIKINGS: Ragnar existiu mesmo? (Roteiro e Pesquisa)

LEI DA SURPRESA EM THE WITCHER | Como funciona? (Pesquisa)




MARVEL É CINEMA OU NÃO? | Martin Scorsese e Francis Ford Coppola X Filmes de Heróis (Pesquisa)


ETHERIA: COMO FUNCIONA A SOCIEDADE DE SHE-RA e as Princesas do Poder? (Pesquisa)

O que é DEUS EX MACHINA? Origem do termo e do significado! | Ficcionário (Pesquisa)

THE HANDMAID'S TALE: CENTROS VERMELHOS E TREINAMENTOS DAS AIAS (Pesquisa)

REFERÊNCIAS BÍBLICAS EM THE HANDMAID'S TALE (Pesquisa)

O que é TSUNDERE? Origem do termo e do significado! | Ficcionário (Pesquisa)

O que é MCGUFFIN? Origem do termo e do significado! | Ficcionário (Pesquisa)

VIÚVA NEGRA, GIRL POWER E VINGADORES: ULTIMATO (Pesquisa)

NÓS (US) E OS DOPPELGÄNGERS (Pesquisa)

SABRINA, MADOKA e contratos com o demônio (Pesquisa)

UM LUGAR SILENCIOSO | Como o apocalipse aconteceu? O que são as criaturas? (Pesquisa)

DISNEY E PIXAR NO OSCAR DE MELHOR ANIMAÇÃO: A história de um quase-monopólio (Pesquisa)




Pesquisa de conteúdo para vídeos do canal TNT

PRINCESAS DA DISNEY - O QUE AS TORNA PRINCESAS? ft. Mikannn | QUIRK TNT (Roteiro e Pesquisa)


INDIANA JONES E SEUS TESOUROS PERDIDOS ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)

O QUE ACONTECEU DEPOIS QUE HARRY POTTER ACABOU ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)

COMO O FUNKO POP DOMINOU O MUNDO ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)

RICK AND MORTY E OS SEGREDOS DA CIDADELA ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)


Pesquisa de conteúdo para vídeos do canal Submarino..

Quem é a FÊNIX NEGRA?  (Pesquisa)


VINGADORES: ULTIMATO - Tudo que você PRECISA saber antes de assistir! (Pesquisa)


Quem é SHAZAM? RESUMO em 10 min por Mikannn (Pesquisa)

    PRODUÇÃO DE TEXTOS, ARTIGOS E MATÉRIAS


    • Site de cultura pop Nebulla

    Nebulla é um site de cultura pop, com inúmeros artigos, textos, críticas, análises e conteúdo voltado para o universo nerd. O site foi criado em janeiro de 2018.

    Para conferir meu conteúdo produzido no site, acesse o Nebulla.

    • Revista Dragão Brasil da editora Jambô

    Dragão Brasil 117: Diversidade na Fantasia Medieval | Há espaço para minorias na fantasia? De acordo com Dragon Age, sim. 

    Dragão Brasil 133: Mesa Segura | Medidas simples para tornar sua mesa de RPG divertida para todos 

    Dragão Brasil 148: Encontro Aleatório | Caminho das Pedras

        EDIÇÃO DE VÍDEO


        Edição de vídeo para canais de youtube:

        Minha Experiência Jogando RPG de Mesa

        Indicamos canais de Youtube

        Spider-man PS4 - Ela conseguiu o impossível!:

        Quem é a minha irmã? | O episódio que mudou tudo no canal:

        Ultimate Chicken Horse - o jogo da zoação | Com Didi Braguinha:

        Star Wars - Preparativos para Star Wars Os Últimos Jedi | Opiniódromo - SPB 073:

        Filmes de Sessão da Tarde | Opiniódromo - SPB 068:

        Destiny 2 - aprenda como não jogar | Peter Play - SPB 063:

        Nunca mate animais em filmes - essa é a lei! - Filmes com animaizíneos | Opiniódromo - SPB 058:

        Until Dawn parte 3 - Mais sustos e mais mortes | Peter Play - SPB 053:

        Como resolver um puzzle rapidamente... ou não - Zelda Breath of the Wild | Peter Play - SPB 048:

        Close