PRODUÇÃO DE TEXTOS, ARTIGOS E MATÉRIAS

  • Revista Dragão Brasil da editora Jambô

    Dragão Brasil 117: Diversidade na Fantasia Medieval | Há espaço para minorias na fantasia? De acordo com Dragon Age, sim. 

    Nesta matéria de capa, abordei como a diversidade é tratada na franquia Dragon Age.

    Dragão Brasil 133: Mesa Segura | Medidas simples para tornar sua mesa de RPG divertida para todos 

    Nesta coluna, dei dicas para que mestres e jogadores possam criar um espaço seguro nas suas mesas de RPG.

    Dragão Brasil 148: Encontro Aleatório | Caminho das Pedras

    Nesta coluna, dei dicas sobre como escrever uma aventura de RPG.


    Dragão Brasil 187: Matéria de Capa | De Volta a Thedas

    Nesta matéria de capa, falei sobre elementos da franquia Dragon Age que podem ser usados em uma mesa de RPG.

    Dragão Brasil 187: Arquivos Secretos | Palcos Paranormais

    Nesta coluna, dei sugestões de lugares brasileiros que poderiam ser usados como palco para aventuras de RPG do sistema Ordem Paranormal.


    Dragão Brasil 189: Arquivos Secretos | Palcos Paranormais

    Nesta coluna, dei sugestões de lugares internacionais que poderiam ser usados como palco para aventuras de RPG do sistema Ordem Paranormal.



    • Site de cultura pop Garotas Geeks

    Garotas Geeks era um site de cultura pop, com inúmeros artigos, textos, críticas, análises e conteúdo voltado para o universo nerd, todo focado em produção de mulheres.

    Para conferir meu conteúdo produzido no site, acesse Garotas Geeks.

        GAME DESIGN

        Free Fire - Garena

        Fiz parte da equipe de narrative design da Garena, que fazia a narrativa dentro do jogo e também de vídeos feitos para expandir o universo do jogo. Abaixo listo alguns dos trabalhos que me envolvi diretamente.

        Fight As One | Music Video | FFWS 2022 Bangkok | Free Fire NA

        Free Fire Tales | Tatsuya and Shirou's Story | Free Fire NA

        Double Trouble Full CG | Free Fire NA

        Aventuras de RPG

        Sou autora de várias aventuras de RPG de mesa, de sistemas tantos internacionais quanto nacionais. Segue alguns de minha autoria:

        Coração de Rubi - O Segredo das Minas (2ª aventura) - Tormenta20 - Editora Jambô

        Clarice França é autora da segunda aventura, O Segredo das Minas, do 5º ao 9º nível.

        ​O livro foi vencedor do prêmio Ludopedia como RPG do ano - Suplemento Designer Nacional de 2022

        ​As temidas áreas da Tormenta surgem sem aviso, devastam e corrompem regiões inteiras para sempre. Assim, a chegada dos invasores ao reino de Zakharov — em pleno coração do Reinado — trouxe o horror absoluto, levou sua população a fugir para o sul.
        Mas não os habitantes de Yuvalin. A resiliente Cidade-Forja aprendeu a conviver com seu horizonte vermelho, tolerar o eterno crepúsculo.

        ​Agora, um excêntrico inventor procura heróis e heroínas destemidos para, de uma vez por todas, expulsar de Yuvalin a ameaça rubra. Você tem coragem de aceitar?

        O Curioso Caso da Torta Real - Hora de Aventura - Editora Retropunk

        Durante a Cerimônia Anual da Massagem nas Costas, os participantes têm o prazer de experimentar a Torta Real, uma iguaria rara da Terra de Ooo, muito conhecida por ter um sabor fantástico!
        O grupo de heróis é chamado para fazer a entrega da Torta um pouco antes do dia esperado, o que deixa todos com a pulga atrás da orelha. Quando eles chegam para buscar a Torta, descobrem que ela foi roubada.

        Agora, os aventureiros precisam arrumar um jeito de recuperar a Torta, ou a Cerimônia será arruinada!

        Os 11 Soldados Desaparecidos - Savage Worlds - Editora Retropunk

        Os 11 Soldados Desaparecidos é uma aventura de Savage Worlds: Weird Wars II focada em escolhas e os terrores da guerra. Os soldados, em tese, estão preparados para lutar contra os inimigos que aparecerem no campo de batalha, mas será que eles estão preparados para os horrores que verão e, acima de tudo, para tomar as decisões necessárias para concluir a missão?

        Sombras do Medo - Tormenta20

        Sombras do Medo foi uma aventura de RPG, escrita para ser jogada em quatro sessões. Um projeto feito por vários profissionais do RPG nacional, junto com a editora Jambô, para ser transmitida em live.

        Todos os episódios estão disponíveis no canal do Mestre Pedrok.

        Filters & Sorting

        ROTEIRO E PESQUISA DE VÍDEOS DE YOUTUBE

        Roteiros para o canal do youtube do IGN Brasil

        TOP 10 JOGOS MOBILE COM NARRATIVA INCRÍVEL

        AS MAIORES NOSTALGIAS DOS ANOS 90

        TUDO SOBRE CYBERPUNK 2077

        POR QUE OS PREÇOS DA NOVA GERAÇÃO DE CONSOLES ESTÃO TÃO ALTOS?

        OS MELHORES GAMES MOBILE DE 2020

        TOP 11 MELHORES JOGOS NO ESPAÇO


        Roteiros para o canal do youtube do MGG Brasil

        DOPA: O MELHOR JOGADOR DE LEAGUE OF LEGENDS DO MUNDO

        10 VEZES QUE O META DO LOL FOI QUEBRADO | Versus Esports

        CONHECENDO A HISTÓRIAS DOS JOGOS DE FPS | Versus Esports

        NYVI ESTEPHAN, A MAIOR HOST DA AMÉRICA LATINA

        LEAGUE OF LEGENDS: QUANTO CUSTA O OUTFIT?

        Pesquisa de conteúdo para vídeos do canal Mikannn. 

        OSCAR 2020 | FILMES QUE VOCÊ PODE VER EM CASA (Roteiro e Pesquisa)


        A INSPIRAÇÃO HISTÓRICA DE VIKINGS: Ragnar existiu mesmo? (Roteiro e Pesquisa)

        LEI DA SURPRESA EM THE WITCHER | Como funciona? (Pesquisa)


        ETHERIA: COMO FUNCIONA A SOCIEDADE DE SHE-RA e as Princesas do Poder? (Pesquisa)

        O que é DEUS EX MACHINA? Origem do termo e do significado! | Ficcionário (Pesquisa)

        REFERÊNCIAS BÍBLICAS EM THE HANDMAID'S TALE (Pesquisa)

        O que é TSUNDERE? Origem do termo e do significado! | Ficcionário (Pesquisa)

        O que é MCGUFFIN? Origem do termo e do significado! | Ficcionário (Pesquisa)

        VIÚVA NEGRA, GIRL POWER E VINGADORES: ULTIMATO (Pesquisa)


        DISNEY E PIXAR NO OSCAR DE MELHOR ANIMAÇÃO: A história de um quase-monopólio (Pesquisa)




        Pesquisa de conteúdo para vídeos do canal TNT

        PRINCESAS DA DISNEY - O QUE AS TORNA PRINCESAS? ft. Mikannn | QUIRK TNT (Roteiro e Pesquisa)


        INDIANA JONES E SEUS TESOUROS PERDIDOS ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)

        O QUE ACONTECEU DEPOIS QUE HARRY POTTER ACABOU ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)

        COMO O FUNKO POP DOMINOU O MUNDO ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)

        RICK AND MORTY E OS SEGREDOS DA CIDADELA ft. Mikannn | QUIRK TNT (Pesquisa)


        Pesquisa de conteúdo para vídeos do canal Submarino.

        Quem é a FÊNIX NEGRA?  (Pesquisa)


        VINGADORES: ULTIMATO - Tudo que você PRECISA saber antes de assistir! (Pesquisa)

          TRADUÇÕES

          Traduções para a Editora Jambô

          • RPG Blue Rose



          Tradução do inglês para o português do RPG Blue Rose.

          O RPG de fantasia romântica
          Aldis, Reino da Rosa Azul, emite uma luz nascente após a era sombria dos Reis Feiticeiros. Agora, emissários dos Melhores do Soberano lutam para proteger Aldis de ameaças como o sombrio Reino de Kern e a fanática Teocracia de Jarzon, bem como monstros e magia corrompidos, remanescentes das Guerras Sombrias dos Reis Feiticeiros. Auxiliados pelos rhydanos — seus aliados animais com poderes psíquicos — os campeões da Rosa Azul protegem a Luz do poder das Sombras. Blue Rose, o RPG de fantasia romântica, concede a você a dádiva de explorar o mundo de Aldea. Baseado na Adventure Gaming Engine (AGE), também usada em Dragon Age, Blue Rose tem tudo que você precisa para jogar. Nessas páginas você encontrará:

          Um sistema de jogo consolidado, com resolução de ação rápida e dramática, e um sistema de façanhas que encoraja feitos heroicos.
          Regras completas e flexíveis para criação de personagens, com opções para jogar com rhydanos (animais psíquicos inteligentes) bem como humanos, marinos, noturnos ou os místicos vata.
          Um sistema completo de poderes arcanos e psíquicos, daqueles capazes de moldar o mundo e curar a alma até as profundezas mais obscuras da feitiçaria destruidora de mentes.
          Um sistema para definir a persona do seu herói, seus relacionamentos e usar a força da convicção desse herói para influenciar o fluxo do jogo.
          Conselhos para narradores e a aventura introdutória Sombras dos Emaranhados, tudo do qual você precisa para começar a contar histórias no mundo mágico de Blue Rose.
          O chamado foi feito, a terra de Aldis precisa de heróis! Você atenderá o chamado? Junte-se aos Melhores do Soberano e aos Cavaleiros da Rosa Azul para proteger o reino e seu povo. Jure lealdade à Luz e ao Soberano de direito…
          Informações Adicionais
          Blue Rose é um RPG baseado na fantasia romântica de autoras como Tamora Pierce (A Canção de Alanna) e Sarah J. Maas (Trono de Vidro). Blue Rose apresenta o mundo de Aldea, criado por forças primordiais e habitado por alguns povos inteligentes: os sempre presentes humanos; os noturnos, remanescentes de experiências arcanas dos Reis Feiticeiros; os rhydanos, nobres animais inteligentes; os marinos, humanoides aquáticos e os vata, descendentes dos lendários vatazin.
          Nesse mundo, Aldis, o Reino da Rosa Azul se destaca como um bastião de arte, magia e cultura. Com seus monarcas escolhidos pela chegada providencial do Cervo Dourado, o reino prospera apesar das dificuldades advindas principalmente de seus vizinhos não tão bem intencionados. As terras rodeadas por montanhas de Kern abrigam um povo acostumado a séculos de maldade dos Reis Feiticeiros e seus experimentos. Há muitas oportunidades de intercâmbio cultural, redenção e amores proibidos com habitantes da nação fechada de Jarzon, do reino florestal de Wyss ou até das Ilhas Piratas.


          • Dragon Age: O Chamado



          Tradução do inglês para o português do livro O Chamado.

          Após reclamar o trono, o rei Maric finalmente permite o retorno dos lendários Guardiões Cinzentos a Ferelden, após dois séculos de exílio. Ao chegar, contudo, eles trazem notícias terríveis. Assim, como seu antecessor, O Trono Usurpado, esse romance é ambientando no universo de Dragon Age.

          Um dos Guardiões escapou para as Estradas Profundas e se aliou aos seus antigos inimigos, as monstruosas crias das trevas. Os Guardiões Cinzentos precisam da ajuda de Maric para encontrá-lo, e ele relutantemente concorda em guiá-los pelas passagens que explorou anos atrás, em busca de um segredo mortal que ameaça destruir não apesar os Guardiões Cinzentos, mas também o reino. Escrito por David Gaider, roteirista-chefe da BioWare, O Chamado é o primeiro romance de Dragon Age, que explora e aprofunda o cenário da premiada série de games para PC, XBox e PlayStation.

          Tradução para a Editora CHA

          • RPG Glitter Hearts

          Tradução do inglês para o português do livro Glitter Hearts - RPG da Editora CHA

          Glitter Hearts é um RPG cheio de ação e aventura em um mundo divertido de pessoas comuns que se transformam em poderosas pessoas heroicas que lutam contra as forças do mal. Sua personagem tentará encontrar o equilíbrio entre as exigências da vida cotidiana e os chamados para salvar o mundo.

          Você criará sua própria pessoa heroica com mais de 150 movimentos diferentes para escolher. As regras do Glitter Hearts são fáceis de aprender e construir sua personagem é um processo simples de fazer escolhas que se encaixam na sua visão.

          Basicamente você fará três escolhas iniciais: sua identidade diária – quem você é quando não está salvando o mundo; sua personalidade heroica – que tipo de pessoa heroica você é? Guerreira, bruxa, ídola, defensora, estrategista etc; por fim, defina sua conexão mística – qual elemento ou emoção é a fonte do seu poder?

          Escolha um movimento de cada tipo, decida o quão boa sua personagem é em outros aspectos e você tem a sua pessoa heroica. Simples assim.

          • Embora baseado em programas de garotas mágicas ou equipe de super-heróis, Glitter Hearts pode ser ambientado em qualquer hora, lugar ou mundo que você imagine. Tudo o que você precisa são 3-6 pessoas jogadoras, um par de dados de seis lados e algumas horas para jogar. Então entre, transforme-se na pessoa heroica dos seus sonhos e explore Glitter Hearts!


            Traduções para a Retropunk Publicações

          • RPG 4 Against Darkness



          Tradução do inglês para o português do livro 4 Against Darkness - RPG da Retropunk Publicações

          Four Against Darkness é um jogo solitário de exploração de masmorras que também pode ser jogado cooperativamente. Não há necessidade de miniaturas, apenas deste livro, lápis, dois dados de 6 faces e papel quadriculado.

          Escolha quatro personagens de uma lista clássica (Guerreiro, Mago, Ladino, Halfling, Anão, Bárbaro, Clérigo e Elfo), equipe-os e aventure-se nas masmorras criadas por rolagem de dados e por suas próprias escolhas. Você enfrentará monstros, gerenciará recursos, juntará tesouros, evitará armadilhas, encontrará pistas e até mesmo aceitará missões dos próprios monstros. Seus personagens evoluirão, tornando-se ainda mais poderosos a cada aventura... SE SOBREVIVEREM!


          • RPG 4 Against Darkness Contra o Abismo

          Tradução do inglês para o português do livro 4 Against Darkness Contra o Abismo - RPG da Retropunk Publicações

          Quando o primeiro nível dá masmorra já não é mais suficiente para seus heróis e heroínas, descer o abismo pode ser o ideal para juntar mais experiência e riquezas... mas lembre-se, tudo tem preço a altura, neste caso, enfrentar perigos ainda mais mortais.

          Contra o Abismo é um suplemento para personagens de 5º ao 9º nível e traz regras avançadas para customizar suas personagens e novas tabelas para construir suas partidas de Four Against Darkness.

          QUEM SOBREVIVERÁ AOS NOVOS DESAFIOS?

          Traduções do inglês para o português feitas para o site da Darkside Books.

          POR QUE ENTENDEMOS OS ACONTECIMENTOS DE COLUMBINE TÃO ERRADO?

          LADY KILLER: A DESCONSTRUÇÃO DO PAPEL DE DONA DE CASA TRADICIONAL

          É RARO ENCONTRAR HORROR TÃO PERFEITO COMO EM AURORA NAS SOMBRAS

          Traduções do inglês para o português feitas para o site da Macabra.tv

          A VIDA IMITA A ARTE, E ISSO ASSUSTA STEPHEN

          OS ROSTOS INCOMUNS DE ALEXANDRE FRANCHI EM HAPPY FACE

          IN SEARCH OF DARKNESS: A EVIDÊNCIA DA CRIATIVIDADE DOS ANOS 1980